Ух ты, разбазаривать материальные  и интеллектуальные ценности за временным отсутствием повелителя?

Я хочу наняться к ним следователем по особо важным делам

Когда ты силен, то и я сильна
Если он перстанет строить козни, то и она перестанет, отступится, так чтоли? Или что-то другое- не догоняю, что означают ее слова

Нечего гарем без присмотра оставлять на долго . Питер вон тоже в гарем следователем собрался .непорядок

Ждем с переводом! В этой серии много чего надо внимательно переслушать!

пошла я своего шехзаде спать укладывать

Хорошо, хорошо!!!!

Лютфи: Я понимаю состояние Хатидже Султан. У нее в сердце есть глубокая рана. Сложно привыкнуть и забыть. Хорошо, а каково Ваше состояние, Султанша? По кому Вы держите траур?
Шах: Что это значит, Паша?
Лютфи: Ей Богу, это Вы должны сказать мне, Султанша. Это Вы, как моя жена, пренебрегаете своими обязанностями. У Вас всегда есть какая-то отговорка. Видно как днем с огнем, что Вы не хотите меня. Но причина этого темна словно ночь. Или же в Вашем сердце есть кто-то другой? Например, кто-то из прошлого.Тот, кто ушел.
Шах: Что за дерзость? Как ты смеешь так говорить со мной? Разве подданные смеют допрашивать меня? Немедленно покинь мои покои. И больше не приходи сюда.

Мустафа, ты уже с этих пор попал под свою гордыню. Она стала пеленою, застилающей твой взор! И даже просить прощения, ты считаешь недостойным! Не забывай, гордыня и тщеславие - звери дьявола. Если ты не справишься с ними, они справятся с тобой!

Глядишь подобрела бы , а то столько лет без сладкого

Добрый вечер!

Когда смотрела сцену показательного вздрючивания Мустафы,  подумала, а не казнил ли себя Сулейман, когда через 4 года потерял сына? Если, конечно, не был уверен, что смерть Мехмета  произошла по естественной причине. С ума можно сойти, если представить, что сам был отчасти виновен в том, что подтолкнул врагов сына к активным действиям по устранению наследника.
И ещё, почему  Мустафа, якобы поняв свои ошибки, не пытался восстановить доверительное отношение отца? Продолжал нарушать правила, делать ошибки и был отправлен в Амасию. Значит,  не понял нифига или не считал себя виновным, тщеславный парнишка. Грустно как-то!

В субтитрах написано - "нашим рабам". И это  прозвучало более грозно и гораздо  оскорбительней для Лютфи.
Разве  наши рабы смеют допрашивать меня?!!!!
Ну и любимый ибрагимовский вопросик "Да кто ты такой????"
Даже жалко стало Люфтика. Жалко. 

Или как там у вашей  Сердючки... Он бы пошел - я бы отвернулась...

Шах всетаки странно ведет себя с Люфти, молодая баба, и по четвергам не впускать. А тут уже много лет и ничего-странно
Люфти себе найдет сколько угодно, лишь бы никто не узнал, а то секир башка
По правилам она может и никогда с ним не спать, если захочет