Рано ещё,только в 21-45 по МСК.Насчёт перевода не в курсе,может Фасолька появится,что скажет.

Все так "бегут "фильму смотреть-"аж пыль клубится..."  Раньше, уже часа за полтора, на заваленку не протиснуться... И повтор с удовольствием смотрели,комментируя...

Сакура, какая же ты добрая.....
ну что поделать,  если создатели безрукие...

Всем доброго вечера!

Я стульчик уже подвинула....жду...

Да ,Фасолечка,приложи ВСЕ свои силы-лечи малыша... Сейчас детки-жалко смотреть...Как весенние грибы-тоненькие, бледненькие... Город,экология- гробят наших деток...Многие уже пришли в выводу-только возврат к МАТУШКЕ-ПРИРОДЕ!!! А,это сейчас сложно...Найти чистую деревню и вывозить малышей бегать босыми по росе,чумазыми, пить парное молоко! ЭХххх!!!

вот в этом году надеюсь стать садоводом, поэтому вас и пытаю. Рядом деревушка  буду ездить за молочком и яичками,  и надеюсь это лето мы проведем  на даче. Босиком полезно нам еще при плоско-вальгусных стопах.
высеяли нам стафилококк в носу, завтра пойду разбираться к врачу чем его теперь выводить.

за перевод спасибо http://vk.com/muhtesemyuzyil этой группе.

Фасолька
Ты потом посоветуйся с врачом в санатории,пусть тебе порекомендует пошаговую схему закаливания ...Начнёте ещё в квартире весной и потом во всеоружии-продолжите на природе...Только тебе придётся всю жалость свою,сопли-вопли в кулак зажать...Один раз пожалеешь -малыш сразу почувствует и будет на твоих"нервах играть..." Режим и четкое следование-день в день... Но это -первое время ,потом пустишь в свободное плавание-найдет, таких же "сопливых" дружбанов и будет чесать и по крапиве и по лужам...Мальчишки-это друг перед- другом сопернисчество...

Что -то сегодняшний перевод ,отличается от прошлого...Не очень понятно...Пытается юморить,но как то кособоко....

А народгде? Ну я слушаю и читаю перевод,А смотрит - то кто???  Ни гостей -ни наших....

Полностью согласна, я опоздала на серию, стала читать перевод и ничего не понимаю!

А за что разозлился Сулик на Рустика?

а кто переводит? я качала с переводом от бигсинема серии, так там началась история с деньгами, релизерам надоело бесплатно работать и они дали доступ к озвучке только тем, кто внес добровольное пожертвование. В итоге начался чуть ли не скандал, а я ушла с озвученной версии на субтитры

мы берем перевод их в контакте,  раньше это был самый качественный перевод, но видимо придется искать другую группу. Это группа в которой Родионова Т. пишет несерьезный перевод.
У нас  будут закачиваться серии с озвучкой и субтитрами, но когда я вернусь из санатория с ребенком, 
пока придется смотреть на бигсинема или скачивать из вк субтитры. скачивать торентом себе на комп.

Не ворчите,если текст тупой,а картинка ещё тупее-как бедным переводчикам до всех нормально донести? Что им бедным остаётся.Иногда и без перевода понятно-бред сивой кобылы! Самим легче додумать,что и как.