Тема для видео и обсуждения сериала.
Devon Ke Dev Mahadev ("Бог Богов Махадев")
Сообщений 121 страница 150 из 471
Поделиться1Понедельник, 13 октября, 2014г. 14:30:25
Поделиться121Среда, 22 октября, 2014г. 01:34:08
32 (ТРИДЦАТЬ ВТОРОЙ ЭПИЗОД)
Длительность 17 минут. Субтитры.
Сильнейший воин из асуров Вритрасур выходит из своей аскезы и вызывает страшный шторм. Маданикей в ужасе от того, что потеряла Сати, и жалеет, что взяла её с собой. Наступает самый магический момент, когда сам Махадев приходит защитить Сати от Вритрасура. Махадев завораживает Сати. Мудрец Дадхичи и община скульпторов поражены силой Бога Шивы.
The magical encounter with Mahadev leaves Sati awestruck
Telecast Date: 23 Jan 2012
At the time of the conjunction of two seasons, Vritrasura, the most audacious fighter of the demons comes out of his penance and causes a heavy storm. Madanike is petrified losing Sati and regrets taking her to the Rangaraj. But, the most magical moment arrives amidst the worst of the gusty weather when Mahadev, himself comes to protect Sati from Vritrasura. Mahadev’s aura mesmerizes Sati. Rishi Dadhichi and the sculptor community are swept over by Lord Shiva's power.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:42:46)
Поделиться122Среда, 22 октября, 2014г. 01:54:52
33 (ТРИДЦАТЬ ТРЕТИЙ ЭПИЗОД)
Длительность 17 минут. Субтитры.
Чарующая встреча с Сати задерживается в сознании Махадева. Потенциальная супруга Шивы, Сати, также потеряна в блаженной встрече с Махадевом. Нанди украшает Кайлаш в ожидании прибытия Деви Сати в качестве супруги Шивы. Дочери Дакши подготавливают следующие соревнования, устроенные Маданикей. Сати мучительно жаждет увидеть Махадева.
Shiva's thoughts linger in Sati's mind
Telecast Date: 24 Jan 2012
Trying to absorb himself in his eternal trance, the magical encounter with Sati lingers in Mahadev's mind. Shiva's would be consort, Sati, too is lost in the blissful meeting with Mahadev in the jungle. Nandi, on the other hand decorates Kailash awaiting Devi Sati's arrival as Mahadev's wife. Daksh's daughters deck up for the next competition arranged by Madanike. Eagerly wishing to meet Mahadev, Sati discovers the significance of the denotations behind her getting attracted towards Mahadev.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:43:55)
Поделиться123Среда, 22 октября, 2014г. 02:19:07
34 (ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЁРТЫЙ ЭПИЗОД)
Длительность 16 минут. Субтитры.
Натёртый пеплом, одетый в звериные шкуры, сидящий на камне, Махадев замечен в своей медитации вместе с отшельниками Агхори. Мудрец Нарада подговаривает Нанди спросить Махадева, когда он приведёт Деви Сати на Кайлаш. Далёкий от трудностей материальной жизни, Махадев улыбается на вопрос Нанди о его думах о Сати. Сати растворяется в Махадеве и призна1тся в своей любви к нему Маданикей.
Mahadev’s charisma sweeps off Sati’s heart
Telecast Date: 25 Jan 2012
Smeared with ash, draped in animal hide, sitting atop a rock in the shamshan and drinking bhang (Mahadev’s Prasad), Mahadev is absorbed in his meditation amongst the Aghori ascetics. Narad Muni instigates Nandi to question Mahadev about bringing Devi Sati to Kailash. Withdrawn from the complexities of life, Mahadev smirks at Nandi’s question thinking about Sati, leaving behind the materialistic life for Kailash. On the other hand, Sati falls for Mahadev and confesses her love before Madanike.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:44:58)
Поделиться124Среда, 22 октября, 2014г. 02:41:07
35 (ТРИДЦАТЬ ПЯТЫЙ ЭПИЗОД)
Длительность 16 минут. Субтитры.
Страшась последствий любви дочери Праджапати к Махадеву, Маданикей осуждает Сати за содеянную ошибку. Поглощённая любовью к Махадеву, Сати выражает свою беспомощность в сдержанности своих чувств. Предупредив Сати о гневе Дакши, Маданикей соглашается быть на стороне Сати. Мудрец Дадхичи
подготавливает особое место для Махадева на большом собрании, а Праджапати Дакша ценит его старания. В нетерпении увидеть Шиву снова, Сати уходит на Кайлаш.
Sati sets out to Kailash to meet Mahadev
Telecast Date: 26 Jan 2012
Fearing the aftermaths of the Prajapati’s daughter’s love for Mahadev, Madanike snaps at Sati for the mistake she has committed. Smitten by love for Mahadev, Sati expresses her helplessness over restraining her feelings. Still, warning Sati of Daksh’s ire, Madanike agrees to stand by her side. Rishi Dadhichi prepares for a special place for Mahadev in the Mahamandal meeting while Parajapati Daksh appreciates Dadhichi’s efforts. Restless to meet Shiva again, Sati goes to Kailash.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:45:56)
Поделиться125Среда, 22 октября, 2014г. 03:02:36
36 (ТРИДЦАТЬ ШЕСТОЙ ЭПИЗОД)
Длительность 16 минут. Субтитры
Не принимая чувства Сати, Махадев прогоняет Сати с Кайлаша. Рассердившись, увидев любовь Сати к себе, Махадев отвергает её любовь, называя её случайной. С разбитым сердцем и со слезами на глазах Сати возвращается, погружённая в свои мысли. Прасути рассказывает историю о свадьбе Шалиграма и Туласи своим дочерям. Предполагая, что Шива поддержит Дэвов, Шукрачарья готовит армию к битве.
Mahadev admonishes Sati's love
Telecast Date: 27 Jan 2012
Turning stone-hearted towards Sati's feelings, Mahadev dispels Sati from Kailash. Furious seeing Sati's attraction towards him, Mahadev admonishes her love calling it a fortuity. Broken-hearted with Mahadev's disdain, Sati returns back teary eyed, lost in her thoughts. Prasuti narrates the story of Shalimar and Tulsi's marriage to her daughters. Assuming Shiva's support to be with the Gods, an infuriated Shukracharya prepares his army for the war.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:46:53)
Поделиться126Среда, 22 октября, 2014г. 03:43:28
37 (ТРИДЦАТЬ СЕДЬМОЙ ЭПИЗОД)
Длительность 16 минут. Субтитры.
Отвергнутая Махадевом, Сати убеждает Маданикей, что выведет великого йога из жизни отшельника. Подготавливая свадьбу Шалаграма и Туласи, погружённая в любовь к Махадеву, Сати видит Шивалингам на месте Шалаграма. Шукрачарья спрашивает Праджапати Дакшу о приглашении Бога Шивы на большое собрание. Дав слово мудрецам, Махадев появляется на собрании. Когда Махадев приблизился к своему трону, Дакша разрушает его.
Mahadev arrives for the Mahamandal meeting
Telecast Date: 29 Jan 2012
Undeterred by Mahadev’s rejection, Sati ascertains Madanike about bringing the Mahayogi out of his Vairagya. Preparing for Shaalimar and Tulsi’s marriage, enamoured by Mahadev’s love, Sati sees Shivaling in place of Shaalimar. Shukracharya questions Prajapati Daksh about inviting Lord Shiva in the Mahamandal. True to his words given to Maharishi Dadhichi, Mahadev embarks his presense in the Mahamandal meeting. But, as soon he advances towards his seat, Daksh gets his seat demolished.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:48:04)
Поделиться127Среда, 22 октября, 2014г. 04:05:37
38 (ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОЙ ЭПИЗОД)
Длительность 16 минут. Субтитры.
Поражённый бесчестьем Дакши по отношению к Махадеву, мудрец Кашьяпа осуждает Праджапати. Равнодушный к жалобам Кашьяпы, Дакша выражает своё презрение к тому, что Махадев отшельник. Приняв решение наказать любого, кто не последует его правилам, Дакша проклинает Махадева, что ему больше
никогда не будут поклоняться. Критикуя Махадева за его аскетичные принципы, Дакша унижает его, говоря, что в его царстве нет места бродягам.
Daksh insults Mahadev throwing a curse at him
Telecast Date: 30 Jan 2012
Outraged with Daksh’s ignominy towards Mahadev, Rishi Kashyap condemns Prajapati’s regretful approach. Apathetic towards Rishi Kashyap’s complains, Daksh declares his detest towards Mahadev being a vairagi. Determined to punish anyone who surpasses the rules made by him, Daksh curses that Mahadev would not be worshipped anymore by anyone. Criticizing Mahadev of his ascetic principles, Daksh insults him saying that he has no place in his kingdom for someone who is an unorthodox hermit.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:49:17)
Поделиться128Среда, 22 октября, 2014г. 04:56:51
39 (ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЫЙ ЭПИЗОД)
Длительность 16 минут. Субтитры.
Махадев, представляющий аспект Высшего Бытия, остаётся равнодушным к эгоистичным желаниям физического мира и к грубому поведению Дакши. Указав на то, что правила, созданные Дакшей, являются причиной конфликтов, Махадев успокаивает мудреца Дадхичи, который винит себя в этом бесчестье по отношению к Шиве. Сати пытается сделать выбор между своим сердцем и обязанностями дочери. Мир Брахмы призывает Дакшу к ответу за свои деяния.
Brahma Lok summons Daksh for his actions
Telecast Date: 31 Jan 2012
Mahadev who represents the aspect of the Supreme Being is unaffected by the egoistic desires of the physical world or Daksh’s crude behaviour. Mahadev dismisses Daksh’s definitions of an anarchist. Stating the rules made by Daksh the reason of the conflicts and disputes, Mahadev forgives Rishi Dadhichi who blames himself for Shiva’s dishonour. Sati is in turmoil over choosing between her heart and her responsibilities of a daughter. The Brahma Lok summons Daksh for his actions.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:50:28)
Поделиться129Среда, 22 октября, 2014г. 05:03:16
40 (СОРОКОВОЙ ЭПИЗОД)
Длительность 17 минут. Субтитры.
Маданикей обнадёживает Сати, предлагая найти способ исполнить свои желания наряду со своими обязанностями. Наполненная оптимизмом, Сати решает поделиться своими чувствами с отцом, не подозревая о тяжких последствиях, ожидающих её. Чувствуя жалость по отношению к невежественному поведению Дакши, Мудрец Нарада продолжает расспрашивать Махадева о решении принять Сати. Махадев знает, что Сати его неразделимая половина, но поскольку она родилась в человеческом теле, он не может принять её.
Mahadev admits about Sati being an inseparable part of him
Telecast Date: 01 Feb 2012
Suggesting Sati to find a way to fulfil her desires along with her responsibilities, Madanike instigates a ray of hope in Sati. Filled with optimism, Sati decides to share her heart with her father unaware of the fateful consequences awaiting her. Feeling pity over Daksh’s ignorant behaviour, Narad Muni questions Mahadev over his repeated denials to accept Devi Sati. Mahadev acknowledges about Sati being an inseparable part of his but since Sati, being born in a physical form cannot be accepted by him.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:51:17)
Поделиться130Среда, 22 октября, 2014г. 05:24:23
41 (СОРОК ПЕРВЫЙ ЭПИЗОД)
Длительность 16 минут. Субтитры.
Поражённая письмом Дакши, Сати говорит с Прасути, чтобы узнать её точку зрения, прежде чем поделиться с ней своими чувствами. К разочарованию Сати Прасути хвалит деяния Дакши и просит Сати никогда не предавать отца. Брахма осуждает действия Дакши против Махадева, напоминая ему о судьбе Сати, которая уже написана. Игнорируя предложения отца, Дакша решает изменить судьбу Сати и держать её подальше от Шивы.
Daksh’s arrogance disdains Brahma’s suggestions
Telecast Date: 02 Feb 2012
Sati, dismayed after receiving Daksh’s letter speaks to Prasuti to sense her mind before sharing her heart with Prasuti. But, to Sati’s disappointment, Prasuti praises Daksh’s actions asking Sati never to let down her father’s trust instilled in her. Brahma condemns Daksh’s actions against Mahadev, reminding him about Sati’s destiny which has already been written. Snubbing at his father’s suggestions, Daksh disdains the destiny, vowing to change it with his powers to keep Sati away from Shiva.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:54:32)
Поделиться131Среда, 22 октября, 2014г. 13:30:44
42 (СОРОК ВТОРОЙ ЭПИЗОД)
Длительность 16 минут. Субтитры.
Безумно влюбившись в Шиву, Сати видит его повсюду. В страхе перед гневом Махадева по отношению к действиям её отца, она требует ответ за отвержение её чувств к нему. Чувствуя вину за свои действия, Шукрачарья просит прощения у Махадева. Видя спокойствие Махадева, гневный Шукрачарья жалеет, что не наказал Дакшу. Ища ответы для своего беспокойного сердца, Сати решает отправиться к мудрецу Дадхичи.
Sati seeks Dadhichi’s help to find her answers
Telecast Date: 03 Feb 2012
Fallen madly in love with Shiva, Sati sees him everywhere. Sati fears facing Mahadev’s ire for her father’s actions and demands for an answer for his restrained feelings towards her. Feeling guilty over his inconsiderate actions, Shukracharya apologizes to Mahadev. But, questioning Mahadev’s silence over his insult, a furious Shukracharya regrets not punishing Daksh. Sati, seeking answers to her confused heart goes to Rishi Dadhichi who had instigated these unparalleled feelings inside her.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:53:41)
Поделиться132Среда, 22 октября, 2014г. 13:54:45
43 (СОРОК ТРЕТИЙ ЭПИЗОД)
Длительность 17 минут. Субтитры.
Мудрец Дадхичи просит Сати прикоснуться к Шивалингаму, чтобы освободиться от противоречивых мыслей о Махадеве. Сати становится счастливой после прикосновения к Шивалингаму и благодарит мудреца Дадхичи за наставничество. Маданикей защищает Сати от гнева Прасути, принося извинения. Брахма просит Махадева не наказывать Сати за ошибку Дакши и просит принять Сати такой, какая она есть, Деви Шакти. Счастливая Сати жаждет рассказать всему миру о своей любви к Шиве.
Madnike shields Sati from the ire of Prasuti
Telecast Date: 05 Feb 2012
Rishi Dadhichi asks Sati to touch the Shivaling in order to get rid of the conflicting thoughts over Mahadev. Sati is elated after touching the Shivaling and thanks Rishi Dadhichi for his guidance. On her return, Madnike shields Sati from the ire of Prasuti by making excuses. Brahma requests Mahadev not to punish Sati for Daksh’s mistake and accept Sati as she is, according to him, Devi Shakti. Sati is overjoyed and wants the world to know about her love for Shiva.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:55:40)
Поделиться133Среда, 22 октября, 2014г. 14:16:22
44 (СОРОК ЧЕТВЁРТЫЙ ЭПИЗОД)
Длительность 17 минут. Субтитры.
Прасути подслушала Маданикей, поощряющую любовь Сати к Махадеву, и ругает её. Сати решает не останавливать свой танец, пока не появится Бог Шива. Махадев не смог устоять и не присоединиться к танцу с Сати. Однако Махадев предчувствует ситуацию и покидает дворец. Праджапати появляется и поражён тем, что Сати танцует с Махадевом. Сати теряет сознание, после того, как стопами нарисовала изображение Махадева цветным порошком на полу.
Sati’s nrutya with Mahadev
Telecast Date: 06 Feb 2012
Prasuti overhears Madnike encouraging Sati’s love towards Mahadev and taunts her. Sati decides not to stop the dance until lord Shiva appears. Mahadev could not resist himself from accompanying Sati in the dance. However, Mahadev realises the situation and disappears from the place. Prajapati arrives and is shocked to see Sati dancing for Mahadev. Sati faints after drawing the image of Mahadev with colours on the floor.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:56:56)
Поделиться134Среда, 22 октября, 2014г. 14:37:22
45 (СОРОК ПЯТЫЙ ЭПИЗОД)
Длительность 17 минут. Субтитры.
Дакша гневается на Чандру за то, что тот дал разрешение играть мелодию Махадева. Прасути винит Маданикей за влюблённость Сати в Шиву. Дакша решает наказать Маданикей за её проступок. Адити рассказывает Дакше о бессознательном состоянии Сати, а так же о желании мудреца Кашьяпы встретить его. Мудрец Нарада продолжает попытки ублажать Махадева мыслями о Сати. Дакша и его семья поражены, когда мудрец Кашьяпа объявляет, что Сати не сможет прийти в себя.
Sati remains in unconscious condition
Telecast Date: 07 Feb 2012
Daksh is furious at Chandra Dev for giving permission to play Mahadev’s tune. Prasuti blames Madnike for Sati’s attraction towards Shiva. Daksh decides to punish Madnike for her deeds. In the meanwhile, Aditi informs Daksh about Sati’s unconscious condition and also explains him about Rishi Kashyap’s eagerness to meet him. Naradmuni’s try to indulge Mahadev in Sati’s thoughts continues. Daksh and his family are shocked when Rish Kashyap informs them that Sati will not be able to cope up.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:57:55)
Поделиться135Среда, 22 октября, 2014г. 14:58:46
46 (СОРОК ШЕСТОЙ ЭПИЗОД)
Длительность 17 минут. Субтитры.
Мудрец Кашьяпа сообщает Дакше, что Сати погрузилась в Йогический сон, и что никто, кроме Махадева, не способен её разбудить. Он также предупреждает Дакшу, что если Махадев не коснётся Сати до захода солнца следующего дня, Сати навсегда погрузится в вечный сон. Дакша отказывается принять помощь Шивы и объявляет, что отдаст половину своих сил и царства тому, кто разбудит Сати. Мудрец Кашьяпа отправляется на Кайлаш искать помощи Махадева.
Sati in Yoga Nidra stage
Telecast Date: 08 Feb 2012
Rishi Kashyap informs Daksh that Sati has gone to Yoga Nidra stage and none other than Mahadev’s touch can wake her up. He also warns Daksh that if she is not touched by Mahadev by next day’s sunset then Sati will go through Chir Yoga Nidra after which there exists no hope of her consciousness. Daksh refuses to take the help of Shiva and announces to give half of his energy and kingdom to those who cure Sati. Rishi Kashyap travels to Kailash seeking Mahadev’s help.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 22:59:01)
Поделиться136Среда, 22 октября, 2014г. 15:19:45
47 (СОРОК СЕДЬМОЙ ЭПИЗОД)
Длительность 17 минут. Субтитры.
Мудрецы Дадхичи и Кашьяпа приходят на Кайлаш и обеспокоенны тем, что Махадев находится в Самадхи. Нанди предупреждает, что случится катастрофа, если Махадева пробудить. Мудрецы находятся перед сложным решением - они не могут вывести Махадева из Самадхи, но не могут дать Сати погрузиться в вечный сон. Брат Дакши Ашвин Кумар стоит беспомощный от того, что не может разбудить Сати. По приказу Дакши девять планет пытаются разбудить Сати, но тщетно. Состояние Сати ухудшается.
Rishi Dadichi and Rishi Kashyap are in dilemma
Telecast Date: 09 Feb 2012
Rishi Dadichi and Rishi Kashyap enter Kailash and are worried to see Mahadev in Yoga Nidra Samadhi. Nandi warns of Pralay to happen, if at all they try to wake up Mahadev. Rishi Dadichi and Rishi Kashyap are in dilemma as they could not wake up Shiva and also could not let Sati to Chira Yoga Nidra. Here, Daksh’s brother, Ashwin Kumar stands helpless as they could not wake up Sati. On insisted by Daksh, Navagrah, the nine planets try to cure Sati but in vain. Sati’s health begins to get worse.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 23:00:06)
Поделиться137Среда, 22 октября, 2014г. 15:40:49
48 (СОРОК ВОСЬМОЙ ЭПИЗОД)
Длительность 17 минут. Субтитры.
По истечении времени тело Сати начинает светиться. Мудрец Кашьяпа обеспокоен, так как это знак того, что Сати отходит в мир снов. Брахмадев предупреждает Дакшу о потере божественной силы и трона. Но упрямый Дакша собирает всю свою силу. Он уверен, что после прикосновения Сати он выведет её из состояния сна. Нанди в тревожном ожидании, пока не пробудится Махадев. Махадев выходит из Самадхи и пробуждает Сати своим прикосновением.
Mahadev brings back Sati from Yoga Nidra
Telecast Date: 10 Feb 2012
As the time flows, Sati’s body begins to radiate. Rishi Kashyap worries as he knows that the radiation is the sign of Sati, falling to Chir Yoga Nidra. Brahma Dev warns Daksh of losing his divine power and throne. But, an arrogant Daksh disobeys and gathers his entire power. He is confident that after touching his power, Sati will be back from Yoga Nidra. Nandi is restless as he awaits Mahadev’s wake up. In the meanwhile, Mahadev rouses from his Samadhi and wakes up Sati by touching her.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 23:01:11)
Поделиться138Среда, 22 октября, 2014г. 16:01:54
49 (СОРОК ДЕВЯТЫЙ ЭПИЗОД)
Длительность 17 минут. Субтитры.
Сати приятно удивлена, видя Махадева перед собой. Махадев говорит, что он не принял её любовь и пришёл только ради исполнения своих обязанностей. Махадев сообщает Сати, что её отец даже готов пожертвовать положением Праджапати ради неё. Прасути предостерегает Сати насчёт Шивы и просит её контролировать себя. Прасути просит Дакшу не жертвовать своим положением, и называет всё заговором Шивы. Маданикей сообщает Сати о своем уходе, но Сати просит не покидать её.
Mahadev appears before Sati
Telecast Date: 11 Feb 2012
Sati is pleasantly surprised to find Mahadev next to her. Mahadev tells Sati that he has not yet accepted her love and was there only to perform his duty. Mahadev informs Sati that her father is even ready to sacrifice his Prajapati post for her ailment. Prasuti warns Sati of Shiva and asks her to control herself. Prasuti asks Daksh not to sacrifice his post and calls it as Shiva’s conspiracy.Madnike informs Sati about her departure but she asks Madnike not to leave her.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 23:02:43)
Поделиться139Среда, 22 октября, 2014г. 16:25:48
50 (ПЯТИДЕСЯТЫЙ ЭПИЗОД)
Длительность 15 минут. Субтитры.
Прасути обвиняет Маданикей в разрушении её семьи. Дакша называет её бесстыжей и говорит ей приготовиться к наказанию. Праджапати Дакша говорит Маданикей, чтобы она навсегда покинула дворец. Он хочет разбить Шивалингам, но у него не получается даже поднять его. Сати протягивает Маданикей Шивалингам и умоляет Дакшу остановить Мадникей. Мольба Сати остаётся незамеченной, Дакша и Прасути равнодушны.
Madnike leaves the palace
Telecast Date: 12 Feb 2012
Prasuti blames Madnike of backstabbing the family. Daksh calls her shameless and tells her to get ready to face the punishment. Prajapati Daksh tells Madnike to leave the palace at once. Miraculously, Sati hands over the Shivaling to Madnike and pleads to Daksh to stop Madnike from going. Sati’s plea falls on deaf ear as both Daksh and Prasuti remain unmoved.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 23:03:43)
Поделиться140Среда, 22 октября, 2014г. 16:43:58
51 (ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВЫЙ ЭПИЗОД)
Длительность 15 минут. Субтитры.
Прасути утешает Дакшу, говоря, что это просто увлечение Сати и обещает, что Сати сама это признает. Чандра просит Рохини отправиться на Чандра-Локу с ним, на что она соглашается. Ревати опечалена, видя Чандру и Рохини в объятиях друг друга, и решает никогда не возвращаться на Чандра-Локу. Прасути просвещает Сати о честности, которая ведёт к счастливой жизни, и требует её признаться Праджапати, что она свободна от чар Махадева.
Prasuti lectures Sati to be truthful
Telecast Date: 13 Feb 2012
Prasuti consoles Daksh, making it clear that it is just an attraction and promises him that Sati will confess it herself. Chandrama compels Rohini to travel Chandra Lok with him which she agrees. Revati feels sad seeing Chandra and Rohini in each other’s arms and makes it clear that she will never return to Chandra Lok. Prasuti lectures Sati to be truthful for leading a happy life and insists her to confess that she has come out of Mahadev’s hallucinations in front of Prajapati.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 23:04:51)
Поделиться141Среда, 22 октября, 2014г. 21:27:28
52 (ПЯТЬДЕСЯТ ВТОРОЙ ЭПИЗОД)
Длительность 15 минут. Субтитры.
Намереваясь рассказать правду, Сати признаётся Дакше в любви к Махадеву. Гневный Дакша заточает Сати внутрь огненного круга, который не сможет пересечь ни она, ни Шива. Отчаявшись, Сати пытается сжечь себя при попытке пересечь круг. Махадев останавливает Сати и напоминает ей о её обязанностях по отношению к родителям. Услышав душераздирающие слова Махадева, Сати поняла, что никогда не перестанет любить его, и отправляет его, говоря, что никогда не позовёт его на помощь.
Daksh creates Daksh Rekha around Sati
Telecast Date: 14 Feb 2012
With the intention of telling the truth, Sati confesses her love towards Mahadev to Daksh. An angry Daksh, creates a Daksh Rekha around Sati and tells her that neither she can cross it nor Shiva. A dejected Sati tries to burn herself by crossing the Daksh Rekha. Mahadev interrupts Sati and reminds of her duties towards her parents. After hearing to Mahadev’s heart breaking words, Sati makes it clear that she won’t stop loving him and sends him back telling that she will never call him for help.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 23:06:02)
Поделиться142Среда, 22 октября, 2014г. 21:31:50
53 (ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТИЙ ЭПИЗОД)
Длительность 15 минут. Субтитры.
Ревати говорит Дакше, что не желает возвращаться на Чандра-Локу. Она сообщает ему, что Чандра решил разорвать с ней всякие отношения. Дакша советует Чандре отнестись к Ревати как к жене, и дать ей все права. Чандра отказывается, и Дакша решает наказать его. Родители Чандры обеспокоены, получив плохую весть. Нарада продолжает настраивать Махадева против Дакши. Гнев Махадева растёт.
Narad continues to instigate Mahadev
Telecast Date: 15 Feb 2012
Revati tells Prajapati Daksh that she does not wish to go to Chandralok. She informs Daksh that Chandrama has decided to call off their relationship. Daksh instructs Chandrama to consider Revati as his wife and give her all the rights. On Chandrama’s denial, Daksh decides to punish him. Chandrama’s parents get worried after getting a bad signal. Narad continues to instigate Mahadev against Prajapati Daksh. Mahadev's anger increases.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 23:07:02)
Поделиться143Среда, 22 октября, 2014г. 21:52:53
54 (ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЁРТЫЙ ЭПИЗОД)
Длительность 15 минут. Субтитры.
Махадев решает уничтожить Дакшу. Нарада умоляет Махадева успокоиться, так как его гнев может повлиять на Сати. Нарада спешит к Богу Вишну в поисках решения. Вишну и Брахма также не могут остановить его поклонением, так как Дакша лишил Махадева прав поклонения. Сати узнаёт о состоянии Чандры и зовёт Махадева помочь ему. Отец Чандры кричит на Дакшу за то, что тот безответственен к природе. Богу Вишну приходит идея, как усмирить гнев Махадева.
Narad seeks Vishnu’s help to calm down Mahadev
Telecast Date: 16 Feb 2012
Mahadev decides to destroy Daksh. Nandi pleads Mahadev to calm down as his anger might affect Sati. Narada rushes to Lord Vishnu for the solution to calm Mahadev. Vishnu and Brahma also could not stop Mahadev by worshipping him as Daksh has snatched worshipping rights of Mahadev. Sati comes to know about Chandrama’s condition and calls Mahadev to save him. Chandrama’s father yells at Daksh for being irresponsible towards nature. Lord Vishnu gets an idea to control Mahadev’s anger.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 23:08:17)
Поделиться144Среда, 22 октября, 2014г. 22:14:15
55 (ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЫЙ ЭПИЗОД)
Длительность 15 минут. Субтитры.
Вишну говорит Брахме и Нараде, что Дакша проклял Махадева, но не его Шакти, кто есть Сати, и с помощью поклонения ей гнев Махадева может быть унят. Вишну требует у Дакши поставить новую планету на место Чандры перед его смертью. Чтобы создать новую планету, Дакша освобождает Сати из огненного круга, так как она единственная благословлена всеми 32 добродетелями, необходимыми для того, чтобы принести земли с реки Сарасвати. Мудрец Кашьяпа и Атри умоляют мудреца Маркандею произнести мантру, побеждающую смерть (Махамритьюнджая мантра).
Mahadev’s anger continues
Telecast Date: 17 Feb 2012
Vishnu tells Brahma and Narad that Daksh has cursed Mahadev but not Shakti who is Sati and by worshipping her, Mahadev’s anger can be calmed down. Vishnu insists Daksh to create a new planet, substituting Chandrama before his death. To create a new planet, Daksh removes the Rekha around Sati as she is the only one blessed with all the virtues required to bring soil from river Saraswati. Rishi Kashyap and Maharshi Atri plead Rishi Markandeya to chant Maha Mrutunjaya Mantra.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 23:09:25)
Поделиться145Среда, 22 октября, 2014г. 22:33:47
56 (ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТОЙ ЭПИЗОД)
Длительность 15 минут. Субтитры.
Сати идёт к реке чтобы собрать глины. Вишну просит Нараду подождать чуда Лакшми. Лакшми в облике Сати возвращается во дворец с охраной. Сати обеспокоена, не найдя охранников возле себя. Она встречает двух мудрецов, которые просят её помочь в их поклонении Шиве. Во дворце Лакшми в облике Сати исчезает, и Дакша не в состоянии найти Сати и обвиняет стражу. Его гнев усиливается, когда он видит лотос на троне.
Lakshmi disguises as Sati
Telecast Date: 18 Feb 2012
Sati goes to a river side to collect some soil. Vishnu asks Narad to wait for Lakshmi’s miracle. Meanwhile, Lakshmi, in disguise of Sati returns to the palace with the guards. But, Sati gets worried to find her guards missing at the river side. Incidentally, she meets two Rishis who ask her to help for their Yagya. In the palace, Lakshmi, in disguise of Sati disappears and Prajapati Daksh unable to find Sati, scolds the guard. His anger grows stronger on seeing a lotus flower on the throne.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 23:10:23)
Поделиться146Среда, 22 октября, 2014г. 22:56:31
57 (ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМОЙ ЭПИЗОД)
Длительность 14 минут. Субтитры.
Видя Сати, помогающую брахманам в их поклонении, Нарада радуется и восхваляет Вишну и Лакшми за их чудеса. Нарада благодарит Сати за освобождение Шивы от проклятия и называет её Шакти. Сати удивлена, узнав, что двое мудрецов не кто иные как сами Брахма и Вишну. Нарада отводит Сати к мудрецу Маркандее, чтобы получить Махамритьюнджая мантру, которая поможет Чандре.
Narad thanks Sati for liberating Shiva
Telecast Date: 19 Feb 2012
On finding Sati helping the Sadhus in their Yagya, Narad gets elated and praises Vishnu and Lakshmi for their efforts and miracle. Narad thanks Sati for liberating Shiva and calls her Shakti. Sati is surprised to know that the two Rishis were none other than Brahma and Vishnu. Narad takes Sati to Rishi Markande for Maha Mritunjaya Mantra as the mantra could heal Chandrama’s ailment.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 23:11:29)
Поделиться147Среда, 22 октября, 2014г. 23:14:43
58 (ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМОЙ ЭПИЗОД)
Длительность 45 минут. Субтитры.
Маркандея рассказывает Сати о силе Махамритьюнджая мантры, и вручает ей Шивалингам. Сати вместе с Нарадой идут к Чандре, чтобы спасти его жизнь, а Дакша торопится создать новую планету. Люди читают мантру, в результате чего появляется Махадев и спасает жизнь Чандры. Новая планета Дакши рушится, так как Чандра возродился. Все стали свидетелями того, что Махадев посадил Чандру себе на голову. Вишну провозглашает этот день днём Махашиваратри.
Mahadev saves Chandrama
Telecast Date: 20 Feb 2012
Markande tells Sati about the power of Maha Mrityunjaya and handovers Shivling to Sati. Sati along with Narad comes to Chandrama to save his life while Daksh is busy with creating another planet. The people chant Maha Mrityunjaya Mantra, as a result Mahadev arrives and saves Chandrama’s life. Daksh’s new planet collapses because of Chandrama’s rebirth. Vishnu and Brahma witness Mahadev wearing Chandrama over his head. Vishnu announces the day as Maha Shivratri.
Отредактировано Султан Сулейман (Воскресенье, 7 июня, 2015г. 02:23:28)
Поделиться148Среда, 22 октября, 2014г. 23:47:06
Некоторые эпизоды не показываются - чёрный экран.
У меня вопрос:Как появился Нанди и почему Шива не отдал сына фермеру?
Поделиться149Четверг, 23 октября, 2014г. 00:05:48
59 (ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЫЙ ЭПИЗОД)
Длительность 15 минут. Субтитры.
Дакша гневается на действия Сати и решает наказать её смертью, но Прасути умоляет его пощадить её. Сати раздавлена, так как Махадев не обращает на неё внимания, и делится своим горем с Маданикей. Маданикей утешает её и просит Махадева встретиться с Сати. Махадев встречает Сати в благоприятную ночь Махашиваратри.
Mahadev meets Sati on the auspicious night of Maha Shivratri
Telecast Date: 21 Feb 2012
Daksh is angry at Sati’s acts and decides to punish her death but Prasooti begs Daksh to forgive her. Sati is dejected because Mahadev ignored her and shares her sadness with Madanike. Madanike consoles her and requests Mahadev to meet Sati. Mahadev meets Sati on the auspicious night of Maha Shivratri.
Отредактировано Султан Сулейман (Пятница, 29 мая, 2015г. 23:13:53)
Поделиться150Четверг, 23 октября, 2014г. 00:09:14
Некоторые эпизоды не показываются - чёрный экран.
У меня вопрос:Как появился Нанди и почему Шива не отдал сына фермеру?
Какие конкретно эпизоды? Я посмотрю у себя, если что, то перезалью.
По поводу Нанди всё рассказывается и показывается в эпизодах, и очень подробно...