Перевод песни
"Like fragile pale snow" - "Как тающий снег"

Первый снег, падая с неба, таял на твоей щеке.
Капли воды были похожи на твои слезы.
У меня было ощущение долгое время, что Если бы я признался в моей любви к тебе, наши отношения были бы неловкими.
Так что я подумал, что должен держаться на расстоянии и мне будет хорошо. Тем не менее, когда я брал твою руку, слабую от холода,
Меня переполняли чувства.
Мои горячие эмоции передаются твоим холодным пальцам.
Я чувствовал, что они оттаивают, когда я прикасаюсь к ним.
Наконец, я внезапно обнял тебя за плечи.
Моё неконтролируемое страстное желание словно талый снег.
Мои накопившиеся пожелания, как глубокий и чистый белый снег,
Заметающий следы двух, когда пытаюсь обернуться.
Теперь, даже только на мгновенье, когда мы чувствуем тепло друг к другу,
Я хочу верить, что у тебя есть такое же чувство, как и у меня .. не так ли?
Держа тебя, слабую от холода,
Я поцеловал тебя, чувствуя холодное дыхание друг друга.
Твои влажные губы теплеют постепенно.
Я не желаю исчезнуть потихоньку, как тот тающий снег,
Теперь мы пристально смотрели друг на друга, мы как тающий снег,
Я чувствовал, что он растает, если я дотронусь.
У меня было ощущение долгое время, что Если бы я признался в моей любви к тебе, наши отношения были бы неловкими.
Но теперь тепло от двух растапливает наше прошлое.
Даже если наступит следующий сезон, пожалуйста, останься со мной неизменной.
Наша любовь, которая до сих пор никак не остановится, как тающий снег.

Это новая песня Соши!
А послушать можно тутhttp://vk.com/jks_world_prince
спасибо за помощь в переводе Катерине Сысоевой!

ВАЖНО!!!
Заветная дата 25 февраля всё ближе, и компания PONYCANYON начинает мероприятия по продвижению нового альбома Чан Гын Сока "Monochrome". Сегодня, 6 февраля, в эфире радиостанции 【RADIO】TFM / JFN系38 прозвучала одна из новых песен под названием "淡い雪のように/Pale As Snow". Вдобавок к этому, PONYCANYON объявили, что снимают ограничения на трансляцию данной песни. Иными словами, её можно смело скачивать и слушать. Так же, был опубликован текст песни на японском (http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=179599) и на корейском (http://www.princejks.com/staff/view.asp … option2=02) языках.
Наряду с этим, PONYCANYON в своём Твиттере устраивает хэштег-кампанию по продвижению нового альбома и призывает всех поклонников творчества Чан Гын Сока присоединяться. Суть акции в том, чтобы с 6 по 8 февраля во всех своих твиттах писать о своих впечатлениях от песни "Pale As Snow" и использовать хэштеги #モノクローム #Monochrome. Твитты можно писать на родном языке (русском и т.п.), главное, не забыть хэштеги!

Клетка большевата,не думала что сей прикид нынче в моде или до нас ещё не дошло?

АЛЁНА, НА ТЕБЕ КУРИЛКУ
https://vk.com/feed?z=photo-72616712_353412791/wall-72616712_158868

10 ФОТО

Фасолька, как моя новая аватарка?  или лучше вернуть старую?

Отредактировано Людмила-ЛЮА (Суббота, 7 февраля, 2015г. 02:32:43)

Утро доброе, субботнее.

В Корее своя мода. Вчерась про это статью читала. Надо было кинуть.

от миноз

4 раз постишь, предлагаешь наизусть выучить?

Что, уже с утреца начинаем? Ааааааа, так это со вчерашнего продолжаем

Это по новой

Итак, просмотрено вчера 4 серии Убей меня
Даже и не заметила, как пролетели эти серии. ДжиСончик, безусловно, ЗВЕЗДА! Такие разные образы(правда не все ещё я видела) и исполнены очень тщательно, правдоподобно, веришь каждому. Не, моя любовь, конечно, Син Сэ Ги!, но и остальные хороши по-своему.
К концу 4-й серии у меня окончательно все запуталось... Кто чей сын, кто чей брат, чья дочь эта врачиха, мальчик какой-то на батуте, мать ГГ какая-то странная, муж ейный то ли в коме, то ли в параличе, злобная бабушка непонятно за кого из внучков... Тайны, тайны.....